JAZZ / BLUES
5 participanți
Pagina 1 din 1
Re: JAZZ / BLUES
Am omis sa adaug in titlul topicului si ...SWING ...dar sper ca nu-i prea tarziu piesa pe care o propun are o mica istorie aparte. Apare la finaul unui film SWING KIDS ce se inspira din evenimente reale,,,O miscare de rezistenta culturala cu acelasi nume a existat in Germania in anii de diaintea izbucnirii celui de-al doilea razboi mondial....Nazistii interzisesera aceste genuri muzicale jazz, blues , swing din cauza ca erau cantate / compuse cu precadere de catre evrei / afro-americani si desigur, nu coincideau deloc cu planurile de puritate rasiala si culturala ale vremii....Nu stiu germana, dar va pot traduce titlul : Pe legea mea ca esti frumoasa ! Sper sa va placa..
DeusInMachina- Forumist albastru
- Mesaje : 1047
Re: JAZZ / BLUES
Dumnezeule ..s-a adunat toata melancolia din lume in clarinetul lui Artie !
poet_of_the_fall- Forumist albastru
- Mesaje : 724
Re: JAZZ / BLUES
Un film exceptional CADILAC RECORDS (2008) reunind cativa monstri sacri ai jazz-blues-ului. Cantecul emotionant al Ettei James, interpretata de Beyonce,
prefigurand tragicul deznodamant...
prefigurand tragicul deznodamant...
*Dony- Forumist albastru
- Mesaje : 1934
Re: JAZZ / BLUES
Interesant, nu stiam de el, o sa-l vad ...
poet_of_the_fall- Forumist albastru
- Mesaje : 724
Re: JAZZ / BLUES
Si, bineinteles, Etta James interpretandu-si cantecul ale carui versuri traduse merita reproduse
Ceva mi-a spus ca s-a terminat
Cand te-am vazut vorbind cu ea
Ceva adanc in sufletul meu mi-a spus " plangi fata "
Cand te-am vazut plimbandu-te cu acea fata
Oh, mai degraba, mai degraba as orbi, baiete
Decat sa te vad ca pleci , copile, nu
Oh, vezi tu ,eu te iubesc atat de mult
Ca nu vreau sa te vad ca ma parasesti, iubitule
Cel mai mult, eu doar nu vreau, eu doar nu vreau sa fiu libera, no
Oh, oh, eu doar, eu doar, eu doar
Stateam aici gandindu-ma la sarutul tau si calda ta imbratisare,
da,
Cand reflexia in paharul pe care-l duc spre buze acum,
iubite
Mi-a aratat lacrimile care erau pe fata mea, da
Oh si iubite, iubite, mai degraba, mai degraba as orbi , baiete
Decat sa te vad ca pleci , ca pleci departe de mine, da
oh, iubite, iubite, iubite , mai degraba as orbi...
I'd Rather Go Blind-
Mai degraba as orbi...
Ceva mi-a spus ca s-a terminat
Cand te-am vazut vorbind cu ea
Ceva adanc in sufletul meu mi-a spus " plangi fata "
Cand te-am vazut plimbandu-te cu acea fata
Oh, mai degraba, mai degraba as orbi, baiete
Decat sa te vad ca pleci , copile, nu
Oh, vezi tu ,eu te iubesc atat de mult
Ca nu vreau sa te vad ca ma parasesti, iubitule
Cel mai mult, eu doar nu vreau, eu doar nu vreau sa fiu libera, no
Oh, oh, eu doar, eu doar, eu doar
Stateam aici gandindu-ma la sarutul tau si calda ta imbratisare,
da,
Cand reflexia in paharul pe care-l duc spre buze acum,
iubite
Mi-a aratat lacrimile care erau pe fata mea, da
Oh si iubite, iubite, mai degraba, mai degraba as orbi , baiete
Decat sa te vad ca pleci , ca pleci departe de mine, da
oh, iubite, iubite, iubite , mai degraba as orbi...
*Dony- Forumist albastru
- Mesaje : 1934
Re: JAZZ / BLUES
Da, frumos ! In alte vremuri oamenii erau parca mai ''inzestrati afectiv'' si mai predispusi catre legaturi emotionale profunde...
poet_of_the_fall- Forumist albastru
- Mesaje : 724
Re: JAZZ / BLUES
Oamenii sunt aceiasi, talentele si geniul difera
*Dony- Forumist albastru
- Mesaje : 1934
Pagina 1 din 1
Permisiunile acestui forum:
Nu puteti raspunde la subiectele acestui forum
|
|